Conoce Asturias a través de la poesía: “Asturias, si yo pudiera, si yo supiera cantarte…”

Si eres asturiano, estudias en Asturias, veraneas allí o, por otros motivos, estás vinculado con esta región de España, seguro que en más de una ocasión has puesto punto y final a un festejo cantando muy emotivamente el “Asturias” de Víctor Manuel.

Este tema, que el cantautor mierense compuso allá por 1970 y que ya se ha convertido en el himno extraoficial de los asturianos, está basado en el poema homónimo de un miembro olvidado de la Generación del 27: Pedro Garfias.

Garfias, aunque “fue nacido” en Salamanca en 1901, es un poeta andaluz cuyos primeros tanteos se enmarcan dentro del Ultraísmo y que, militante del Partido Comunista y participante activo en la Guerra Civil (1936-1939) al lado del bando republicano, acabó convirtiéndose en uno de los máximos exponentes de los poetas de la guerra. De esta manera, gracias a sus poemarios Poesía de la Guerra (Valencia, 1937) y Héroes del Sur (Madrid-Barcelona, 1938), que recogen su vivencia personal durante los dos primeros años del conflicto, le fue concedido el Premio Nacional de Literatura en 1938. En 1941, ya exiliado en México, donde moriría en 1967, publica Poesías de la Guerra Española, libro en el que  se encuentra “Asturias”.

Asturias, si yo pudiera,

si yo supiera cantarte...

Asturias verde de montes

y negra de minerales.

Yo soy un hombre del Sur

polvo, sol, fatiga y hambre,

hambre de pan y horizontes...

¡Hambre!

Bajo la piel resecada

ríos sólidos de sangre

y el corazón asfixiado

sin venas para aliviarte.

Los ojos ciegos, los ojos

ciegos de tanto mirarte

sin verte, Asturias lejana,

hija de mi misma madre.

Dos veces, dos, has tenido

ocasión para jugarte

la vida en una partida,

y las dos te la jugaste.

¿Quién derribará ese árbol

de Asturias, ya sin ramaje,

desnudo, seco, clavado

con su raíz entrañable

que corre por toda España

crispándonos de coraje?

Mirad, obreros del mundo

su silueta recortarse

contra este cielo impasible

vertical, inquebrantable,

firme sobre roca firme,

herida viva de su carne.

Millones de puños gritan

su cólera por los aires,

millones de corazones

golpean contra sus cárceles.

Prepara tu salto último

lívida muerte cobarde

prepara tu último salto

que Asturias está aguardándote

sola en mitad de la Tierra,

hija de mi misma madre.

(Pedro Garfias: “Asturias” en Poesías Completas, Ed. Francisco Moreno Gómez, Torrejón de Ardoz, Alpuerto, 1996)

Se trata de un romance (versos octosílabos, salvo uno quebrado, con rima asonante en los pares) que Garfias escribió en octubre de 1937, cuando la Asturias republicana cayó ante las tropas franquistas. Sin embargo, este poema ya venía cultivándose en el alma de Garfias desde el octubre de de 1934, fecha en las que tuvo lugar la revolución obrera en las cuencas mineras. “Aquella lucha frustrada impresionó vivamente al poeta, tanto que prestó su domicilio de Madrid, en la calle Lista, para ocultar a dos fugitivos revolucionarios de Asturias” (Francisco Moreno Gómez: “Pedro Garfias. Contra la ausencia y el olvido.”, en Antonio Reguera García (Coord.): Pedro Garfias. Sintiendo Asturias entre España y México, Gijón, Centro EPA de Gijón, 2001, pp. 63-64). Para saber más sobre estos acontecimientos históricos puedes consultar los siguientes enlaces:
http://www.ayto-mieres.es/portalMieres/contenedor1_noticias.jsp?codResi=1&contenido=4639&language=es&layout=contenedor1.jsp&nivel=1400&seccion=s_fnot_d4_v1.jsp&tipo=8
http://servicios.elcomercio.es/guerra-civil/

Me gustaría abrir ahora una línea de reflexión. Cuando en su primer viaje a México, a finales de 1970, Víctor Manuel descubrió en una sobremesa literaria el poema de Garfias de la mano de un compatriota exiliado, Luis Roca y Albornoz, reconoció que “El poema me estremeció desde las primeras líneas y cuando Luis acabó su lectura, yo tenía un ruido en la garganta. Me dio el poema y, al cabo de un rato, ya en la habitación del hotel, agarré la guitarra y le puse música” (Víctor Manuel San José apúd. Antonio Adolfo Reguera: “Dicen que sonaba para himno”, en Antonio Reguera García (Coord.): Pedro Garfias. Sintiendo Asturias entre España y México, Gijón, Centro EPA de Gijón, 2001, p. 107). ¿Por qué los asturianos sentimos tanto esta canción? Por un lado, porque, además del “Asturias verde de montes y negra de minerales”, el lector empatiza con el valor que, desde don Pelayo y la batalla de Covadonga, caracteriza a la cultura asturiana y porque, por otro lado, habla del sentimiento universal del pueblo que se une para luchar por la libertad.

Para finalizar. ¿Conoces algún otro poema que verse sobre temática asturiana? Puedes intentar buscar algún poemario o antología en la base de datos de las bibliotecas públicas de Asturias (http://www.bibliotecaspublicas.es/oviedo/catalogo_ntro.htm) y, a partir de él, valerte de editores de vídeo tipo el Windows Movie Maker para ilustrar su recitado con imágenes representativas.